Early autumn.

(second-hand Vila sweather made into dress, Topman leather belt, vintage bag, Pull and Bear shoes)

Jedną z moich słabości jest przerabianie swetrów typu oversize na sukienki, które przewiązuję dużymi paskami (w tym przypadku posłużyłam się skórzanym, męskim paskiem marki Topman, znalezionym w s-h za jedyne 2 zł :)). Do tego dodaję ciężkie buty i czuję, że jestem w swoim żywiole.

***

I like wearing oversize sweathers which I can make into dresses.

How to buy in second-hands?

(River Island denim jacket, second-hand belt and Lindex sweather, Reserved bag, Pull and Bear shoes)

Nie wspominałam jeszcze na blogu, że uwielbiam second-handy! Kiedyś byłam do nich sceptycznie nastawiona, chyba dlatego, że nie potrafiłam odpowiednio w nich szukać. Potem mój sceptycyzm przerodził się w zafascynowanie tymi miejscami i kupowałam co popadnie, (bo tanie i oryginalne!) nie zwracając uwagi na jakość ubrań. Teraz, kiedy mój gust uległ zmianie, kieruję się kilkoma ustalonymi zasadami. Ważne dla mnie jest to, czy dany ciuch nie jest znoszony, czy będę w nim na pewno chodzić i czy czuję się w nim dobrze, potem patrzę na kolor ubrania i jego krój. Kiedy wiem, że mam już daną część garderoby w swojej szafie, nie kupuję jej. W ten sposób wyzbywam się niepotrzebnych ubrań zalegających w szafie i zaoszczędzam pieniądze (wbrew pozorom, nie wszystkie lumpeksy są aż takie tanie ;)). Tymi samymi zasadami kieruję się ogólnie podczas robienia zakupów, choć wiadomo, że jak każda kobieta, czasem ulegnę kolejnej torebce czy parze butów :)

Co wy sądzicie o zakupach w second-handach? Jakie macie podejście do tych sklepów?

 ***

Co do dzisiejszego zestawu, to główną rolę odgrywa tutaj moja jeansowa katana z kożuszkiem, która jest doskonała na coraz to chłodniejsze dni, ale chciałam się też pochwalić swetrem, który znalazłam podczas ostatnich zakupów w lumpeksie. Jego rozmiar to 50, a ja noszę duuużo mniejszy, jednak postanowiłam go kupić, bo uważam, że spisuje się idealnie jako sukienka, w dodatku ma ciekawy fason :)


 TRANSLATION:
 I didn't mention on my blog that I love second-hands! When I was younger I didn't like that kind of shops because I couldn't find there anything interesting. Now I'm in constant relationship with second-hands but I walked into a trap because I used to buy everything what was pretty, cheap and I didn't consider the quality of clothes. So I've decided to create few rules of buying in second-hands. The most important thing: I'm looking out on quality of clothes. I'm thinking how many times I'm going to wear it. Next important thing for me is if clothes are comfortable. And finally, I'm looking on the colours and cuts of clothes. When I know that I have sth in my wardrobe  I'm not buying it. I use the same rules when I do shopping in normal stores but sometimes (like every women ) I succumb to temptation of buying new bag or new pair of shoes :)

What dou you think about buying in second-hands? How's your attitude to this kind of shops?

 ***

Today I'm wearing denim jacket which is perfect for cold days and oversize sweather (bought in sh) made into original dress :)

Spring 2013 fashion shows favourities. Part II.

JASON WU:

Może jestem nudna, ale w pokazie Jason'a Wu bardzo spodobały mi się stonowane kolory i nie przeszkadza mi to, że według wizji projektanta wiosną 2013 będzie dominować biel i czerń. Skórzane spódnice i spodnie połączone z koronkową górą, to duet idealny. Dodatkowo projektant zadbał o szczegóły i stworzył przepiękne torebki w kształcie kuferków, a także buty ozdobione ćwiekami i motywem panterki. Coś niesamowitego!

DKNY:

Jest to zdecydowanie jeden z moich najbardziej ulubionych pokazów mody. Urzekło mnie połączeni stylu sportowego z klasyką. Białe koszule, skórzane spódnice i sukienki zestawione z jeansem, bejsbolowymi czapkami i trampkami to styl, który uwielbiam. Dodatkowo stonowane kolory. To wszystko podbiło moje serce!

Come closer and see into the trees.

(DIY vest, H&M shirt, second-hand skirt and sunglasses)

Zestaw typowy na wiosenne lub letnie dni. Pogoda jest dość kapryśna, raz jest ciepło, a raz zimno. Z dna szafy wyciągam letnie ubrania, po to by następnego dnia ubrań gruby sweter... Męczące. Chciałabym, by nadeszła już piękna polska, złota jesień.

***

My today's outfit is typical for spring or summer days. The weather is really capricious. Once is really hot but next day is rainy... Ugh, annoying. I would like to see our beautiful polish, gold autumn.

Spring 2013 fashion shows favourities. Part I.

Chciałabym wam pokazać jakie pokazy mody na wiosnę 2013 urzekły mnie najbardziej. Przyznam się, że dominują tutaj moje ulubione marki :)

***

I would like to show you which fashion shows for spring 2013 I like the most. My favourite brands are dominating here :)

3.1 PHILLIP LIM:

In Phillip Lim's fashion show I liked cuts and colours the most. He used floral patterns but in minimal degree.
Fashion designer used leopard-print together with light green colour and denim (what is perfect for me). Speaking about shoes, I would like to have every single pair of them ;)

***

W pokazie Phillipa Lima urzekły mnie kroje ubrań i kolory. Podoba mi się to, że wykorzystał on kwieciste wzory, jednak w stopniu minimalnym. Projektant posłużył się także motywem panterki, który w połączeniu z jasną zielenią czy jeansem, tworzy (według mnie) idealny duet. Jeśli chodzi o buty, to chciałabym posiadać każdą parę z tej kolekcji ;)


ALEXANDER WANG:

 Jak dla mnie, Alexander Wang jest królem minimalizmu i sportowego stylu. W tej kolekcji podoba mi się prawie wszystko, skóra, wzory, "powycinane" sukienki, czapki z daszkiem i oczywiście, obuwie. Ten pokaz był naprawdę pożywką dla oczu!
  
***

As for me, Alexander Wang is a king of minimalism and sporty style. In this collection I love almost everything, the cut-out dresses, the leather, the caps and, of course, the footwear. This fashion show was really spectacular!

SOURCE: style.com, tumbrl.com